485. 12. 30 - Lucra Varlin


  µåµð¾î ÇÑ ÇØ°¡ ³¡³ª´Â ³¯ÀÌ ¿Ô´Ù. ±× µ¿¾È ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» µ¹ÀÌÄѺ¸´Â ±âȸ¸¦ °¡Á®¾ß ÇÏ´Â ³¯ÀÎ ¸¸Å­, ¿À´ÃÀº ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¾Ê°í Áý ¾È¿¡ ¸Ó¹«¸£·Á ÇÏ¿´´Ù. ħ´ë À§¿¡ ¾É¾Æ¼­ º¯ÇÔ¾øÀÌ ¹àÀº žçÀÌ ¶°¿À¸£´Â Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÀÖ¾î¿Ô´ø ÀÏÀ» Çϳª¾¿ ¶°¿Ã¸®±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÇÑ °¡Áö »ý°¢³ª´Â ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©¸§ ¶§¿¡ °è°îÀÇ ¹°°¡¿¡¼­ µ¹À» ´øÁø ÀÏÀ̾ú´Ù.
  ±× ¶§ ³ª´Â ¾ÆÁö¿¡³ª(Asiena) ¿Í ÇÔ²² °è°î ÁÖº¯À» µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù°¡ ¹°°¡¿¡ ¼ö¸¹Àº ÀÚ°¥µéÀÌ ³Î·Á ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ À̵éÀ» ¹° ¼Ó¿¡ ´øÁ®º¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À» °¡Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¾ÆÁö¿¡³ª¿¡°Ô µ¹À» ´øÁ®º¼ °ÍÀ» ±ÇÇÏ´Â ¸»À» ÇÏ¿´¾ú°í, ÀÌ¿¡ ±× ¾ÆÀÌ´Â ¹Ù·Î ÀÀÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÕÀú µ¹À» ´øÁ®º¸°Ú´Ù´Â ¸»À» ÇÏ°í¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â Àڱ׸¶ÇÑ ÀÚ°¥µé Áß¿¡¼­ ¿¯Àº ºÐÈ«»öÀ» ¶ì´Â µ¹À» ¼Õ¿¡ µé°í ¹°À» ÇâÇØ ´øÁö±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ µ¹Àº ¹° À§¿¡ ¶³¾îÁ®¼­ ¹°À» Àڱ׸¶ÇÏ°Ô ¼Ú±¸Ä¡°Ô ÇÏ°í, ¹° À§¿¡ Å« µ¿±×¶ó¹Ì ¸îÀ» ±×¸®¸é¼­ ¹° ¼ÓÀ¸·Î °¡¶ó¾É¾Ò´Ù. ±× ¸ð½ÀÀ» º¸´Ù°¡ ¾ÉÀ¸¸é¼­ ³» ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´ø ÀÚ°¥ Áß¿¡¼­ Àڱ׸¶ÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ ÁÖ¸Ô ¸¸ÇÑ °ÍÀ» ¼ÕÀ¸·Î ÁýÀº ´ÙÀ½¿¡ ÀÖ´Â ÈûÀ» ´ÙÇØ ¸Ö¸® ´øÁ³´Ù. µ¹Àº ¹° À§¿¡ ¶³¾îÁ® ¹°ÀÌ Å©°Ô ¼Ú¾Æ¿À¸£µµ·Ï Çϸ鼭 ¹° À§¿¡ Ä¿´Ù¶õ µ¿±×¶ó¹Ì ¸îÀ» ±×·Á³Â´Ù.
  ³ª¿Í ¾ÆÁö¿¡³ª´Â ±× ÀÏÀ» °è¼Ó Çϸ鼭 Áñ°Å¿ö ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¾ÆÁö¿¡³ª´Â °©Àڱ⠳³ÀÛÇÑ ÀÚ°¥À» µé´õ´Ï À̸¦ ¸Ö¸® ´øÁ® ¼ö¸é À§·Î µ¹ÀÌ ¸î ¹ø Æ¢¾î ¿À¸£°Ô ÇÏ´Ù°¡ °¡¶ó¾É°Ô Çϸç, ¼¼ °³ÀÇ µ¿±×¶ó¹Ì¸¦ ¹° À§¿¡ ³ª¶õÈ÷ ±×·ÁÁö°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±× ¸ð½ÀÀ» º¸°í ³î¶ó´ø ³ª¿¡°Ô ³î¸®´Â ¾îÁ¶·Î ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇÏ´À³Ä°í ¹°¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ È­°¡ ³­ ³ª´Â ±× °¨Á¤À» µå·¯³»´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î Àڱ׸¶ÇÑ µ¹À» ¸Ö¸® ´øÁ®¼­ °Ç³ÊÆíÀ¸·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»À» ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ³¯°³¸¦ Æì°í ¹°ÀÇ °Ç³ÊÆí¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ¹ÙÀ§¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°£ ´ÙÀ½¿¡ ±× ¹ÙÀ§¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ±×¸®°í µ¹À» µç ´ÙÀ½¿¡ À̸¦ ¸Ö¸® ´øÁ®¼­ ¾ÆÁö¿¡³ª°¡ ÀÖ´Â °÷ ÁÖº¯¿¡ ´êµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. óÀ½¿¡´Â ¹° ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡ ¶³¾îÁ³°í ´øÁö´Â µ¹¸¶´Ù °è¼Ó ¹° À§·Î ¶³¾îÁ³±â¿¡ ¾ÆÁö¿¡³ª´Â À̸¦ µÎ°í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¾à¿Ã¸®´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ³ª´Â ´õ ÀÌ»ó ±× ¾ÆÀÌ°¡ ³ª¸¦ ³î¸®Áö ¸øÇϵµ·Ï °¡´ÉÇÑ ÇÑ, ¸Ö¸® ´øÁö·Á ÇÏ¿´´Ù. Àá½Ã ÈÄ ³ªÀÇ ¹Ù¶÷´ë·Î µ¹Àº ¸Ö¸® ³¯¾Æ°¡¸é¼­ ¹° À§¸¦ Áö³ª°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ±× µ¹Àº ³»°¡ ÀÖ´Â °÷ °Ç³ÊÆí¿¡¼­ ¸ÛÇÏ´Ï µ¹À» ¹Ù¶óº¸´ø ¾ÆÁö¿¡³ªÀÇ ¾î±ú¿¡ ºÎµúÃÆ°í ±× ¶§¹®¿¡ ±× ¾ÆÀÌ´Â ½ÉÇÑ ¾ÆÇÄÀ» ´À³¢±â ½ÃÀÛÇÏ¿´°í, ±× ¸ð½ÀÀ» º¸´ø ³ª´Â ³î¶ó¸é¼­ ±× ¾ÆÀ̸¦ ÇâÇØ ³¯¾Æ°¬´Ù.
  ¾ÆÁö¿¡³ª°¡ ³î¸®°í ÀÖ¾úÀ» ¶§, À̸¦ ÂüÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é ¾î¶°ÇÏ¿´À»´ÂÁö. Áö±Ý »ý°¢ÇØ º¸´Ï, ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¹«Ã´ ¹Ì¾ÈÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ À̾ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏÀÌ »ý°¢³ª±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
  À̹ø¿¡µµ ¿©¸§ ¶§ÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±× ³¯µû¶ó ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô ½ÉÇÑ Àå³­À» Ä¡°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ °£ÀýÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÇÑ ¸¶À½À» Ç°À¸¸ç È¥ÀÚ ½£À» µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ¹úÁýÀ» º¸°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ª´Â ÀÌ ¹úÁýÀ» º¸¸é¼­ °Çµå·Á º¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢¿¡ »ç·ÎÀâÇû°í °ð¹Ù·Î ³ª¹« ¸·´ë±â¸¦ µé°í ¸î ¹ø ¼¼°Ô °Çµå·È´Ù. ´ç¿¬È÷ ¹úµéÀº 'ħ·«ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë' ¸¦ ÅͶ߸®¸ç ³ª¸¦ ½À°ÝÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´°í ³î¶õ ³ª´Â ¹æ±Ý Àü¿¡ ÇÑ ÀÏÀ» ÈÄȸÇϸ鼭 Áö³ª¿Ô´ø ±æÀ» µû¶ó µµ¸ÁÄ¡±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¹úµéÀº ¸Í·ÄÇÑ ¼Óµµ·Î ³ª¸¦ ÂÑ¾Ò°í ³ª´Â ³¯°³¸¦ ÆîÄ¡°í ³¯¾Æ°¡±â±îÁö Çϸ鼭 À̵éÀ» µûµ¹¸®·Á ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ³ë´Â ½±°Ô »ç±×¶óÁöÁö ¾Ê´Â µí, À̵éÀº °è¼Ó ³ª¸¦ µÚÂÑÀ¸·Á ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ½£À» Áö³ª´ø ¿¡Á»ç(Esrisa) °¡ À̸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ¹ø°³¸¦ ³»º¸³»°í ¹Ù¶÷À» ºÒ·¯¿À¸é¼­ À̵éÀ» ÂѾƳ»¾î ±×·Î ÀÎÇÏ¿© ±×µéÀÇ Ãß°ÝÀº ³¡³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
  ±× ¶§ ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ ¿¡Á»ç¿¡°Ô´Â Áö±Ýµµ °í¸¶¿òÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¨°¡´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º¸´äÀ» ÇØ ÁÖ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ¿´¾ú´Âµ¥, ¾ÆÁ÷µµ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ³»·Î´Â Çß¾î¾ß Çߴµ¥. ±×¿¡ ´ëÇؼ­ À߸øÀ» ´À³¢¸ç »õÇØ°¡ µÇ¸é º¸´äÀ» À§ÇØ ¿¡Á»ç¸¦ ã¾Æ°¡´Â ÀÏÀ» ¸ÕÀúÇØ¾ß ÇÏ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» °¡Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
  ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ À߸øÇÑ ÀÏÀÌ ´õ ¸¹¾Ò´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µç´Ù. ¿ÃÇصµ º¯ÇÔ¾øÀÌ À߸ø¸¸ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ·¡¼­´Â ¾È µÇ´Âµ¥........ ´õ ÀÌ»ó À߸ø¸¸ ¸¹ÀÌ Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù´Â »ý°¢À» Çϸ鼭 ³ª ÀڽŰú ¾à¼ÓÀ» ÇÏ¿´´Ù. »õÇØ°¡ µÇ¸é À߸øÇÏ´Â ÀÏÀÌ Àû¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ º¸°Ú´Ù°í. ±×¸®°í ³ª ÀڽŰúÀÇ ±× ¾à¼ÓÀÌ ÇêµÈ ¾à¼ÓÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ º¸°Ú´Ù°í ¸¶À½À» ¸Ô¾ú´Ù.
  ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ¸¶Ä§³» ³¯ÀÌ Àú¹°¾ú´Ù. ±× ¶§ ÁýÀ¸·Î ÇÑ ¾ÆÀÌ°¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. ¿¡¾Æ¶õ(Earan) À̾ú´Ù. ±× ¾ÆÀÌ´Â Á¶±Ý ÀÖ´Ù°¡ ³¯ÀÌ ¾îµÎ¿öÁö¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í´Þ¶ó´Â ¸»À» ÀüÇÏ¿´´Ù. ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çϸ鼭....... ³ª´Â ±× ¾ÆÀÌ°¡ ´Ù½Ã ¹ÛÀ¸·Î ³ª°£ ÈÄ¿¡ ±× ¾ÆÀÌ°¡ ÇÒ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ Çϸ鼭 ³¯ÀÌ ¾îµÎ¿öÁö±â¸¦ ±â´Ù·È´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ³¯ÀÌ ¾îµÎ¿öÁöÀÚ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬´Ù. ±× ¶§ ¸¶Ä§ ¿¡¾Æ¶õÀÌ Áý ¾Õ¿¡¼­ ³ª¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸´õ´Ï Ȱ¦ ¿ôÀ¸¸é¼­,
  "³ª¿Í ÁÖ¾ú±¸³ª, ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú¾î. ÀÚ¾Æ, ¾î¼­ ¸¶À» ÇÑ °¡¿îµ¥·Î °¡ÀÚ."
  ±×¸®°í Àá½Ã ÈÄ ³ª´Â ±× ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸¶À» ÇÑ °¡¿îµ¥·Î ¿Ô´Ù. ±×¸®°í Àá½Ã ÈÄ ¿¡¾Æ¶õÀº ¹Ì¼Ò¸¦ ¶í ä µÎ ¼ÕÀ» Æì¸é¼­ ´«À» °¨¾Ò´Ù. Àá½Ã ÈÄ ³ë¶þ°í Àڱ׸¶ÇÑ ºûÀÌ ±×³àÀÇ µÎ ¼Õ¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Àá½Ã ÈÄ, ±× ¾ÆÀÌ´Â ´«À» ¶ß°í¼­ ȯÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì¸ç À̵éÀ» ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ³¯·Á º¸³Â´Ù. ±×¿Í ÇÔ²² ³ë¶õ ºûµéÀº ÇÏ´ÃÀ» ÇâÇØ ³¯¾Æ°¡´Ù°¡ ÇÏ´Ã ³ôÀº °÷¿¡ À̸£·¶À» ¶§, ÀÏÁ¦È÷ Æø¹ßÇϸ鼭 ȯÇÑ ºûÀÇ ¹«¸®°¡ µÇ¾î ÆÛÁ®³ª°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ±× ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ ³ª´Â ȯÇÏ°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸é¼­ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  "¿Í¾Æ, ¾Æ¸§´Ù¿î ±¤°æÀ̾ß."
  ±×¸®°í Àá½Ã ½Ã°£ÀÌ Áö³­ ´ÙÀ½¿¡ ³ªÀÇ °ç¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ¿¡¾Æ¶õÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸·Á ÇÏ¿´´Ù. ±× µ¿¾È ¿¡¾Æ¶õÀº ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì¸ç ºûÀÌ ÆÛÁö´Â ¸ð½ÀÀ» ¿Ã·Á´Ùº¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ³ª¿¡°Ô ¹àÀº ¸ñ¼Ò¸®·Î,
  "»õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇϸ鼭 ³Ê¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ½ÍÀº °ÍÀ̾ú¾î."
  ¶ó´Â ¸»À» ÇÏ°í¼­ Àá½Ã °¡¸¸È÷ ÀÖ´Ù°¡ ³ª¿¡°Ô ȯÇÏ°Ô ¿ô´Â ¾ó±¼À» º¸À̸鼭 ¸»ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ³ª´Â °í¸¿´Ù´Â ´äÀ» ÇÏ°í¼­ ´Ù½Ã ºûÀ¸·Î ½Ã¼±À» ÇâÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ºûÀº °è¼Ó ÆÛÁ® ³ª°¡·Á Çϸ鼭 £Àº Ǫ¸¥»öÀ» ¶ì°í ÀÖ´Â ¹ãÇÏ´ÃÀ» °è¼ÓÇؼ­ ¹à°Ô ºñÃß·Á ÇÏ¿´´Ù. ±× ¸ð½ÀÀ» º¸°í ÀÖ´Ù°¡ °í°³¸¦ ³»¸®°í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¿¡¾Æ¶õÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  "¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· ³¯¿¡ µåµð¾î ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀ» Çس±¸³ª."
  ÀÌ¿¡ ¿¡¾Æ¶õÀº ¹à°Ô ¿ô´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î½á ´äÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã º»·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ ´ÙÀ½¿¡ ÇÑ µ¿¾È °¡¸¸È÷ ¼­ ÀÖ´Ù°¡ °è¼Ó ¹àÀº ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ³ª¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  "·çÅ©¶ó, ¹æ±Ý Àü¿¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Âµ¥, Áö±Ý Çصµ ±¦Âú¾Æ?"
  "ÀÀ." ³ª´Â °í°³¸¦ ²ô´öÀ̸鼭 ´äÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Á¶±Ý ÀÖ´Ù°¡ ±× ¾ÆÀÌ°¡ ÇÏ´Â ¸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
  "À̹ø ÇÑ ÇØ µ¿¾È¿¡´Â ÀÌÀü¿¡ Áö³ª°£ ÇØ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±× µ¿¾È ¸¹Àº ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú¾î. ÁÁÀº Àϵµ ÀÖ¾ú°í, ³ª»Û Àϵµ ÀÖ¾ú¾î. ·çÅ©¶óµµ ºÐ¸í ±×·¯ÇÏ¿´À» °Å¾ß. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç ÀϵéÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ°í, ĪÂù¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿ë¼­¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̾ß. ÀÌÁ¦ ÁÁ¾Ò´ø ÀÏÀº ¼­·Î ĪÂùÇØÁÖ°í, ³ª»¦´ø ÀÏÀº ¼­·Î ¿ë¼­Çϸ鼭 ¹àÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇØ."
  "¾Ë°Ú¾î. ±×¸®°í, °í¸¶¿ö." ÀÌ¿¡ ³ª´Â °ð¹Ù·Î ¿ôÀ¸¸é¼­ ´ë´äÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ½Ã°£Àº Áö³ª ºûÀº »ç¶óÁö°í ÇÏ´ÃÀº ´Ù½Ã ¾îµÎ¿öÁ³´Ù. ±×¿Í ÇÔ²² ¿¡¾Æ¶õ°ú Çì¾îÁö°í¼­ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ´Ù½Ã ħ´ë¿¡ ¾ÉÀº ´ÙÀ½¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì¸é¼­ ´Ù½Ã ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ±×·¯¸é¼­ ´ÙÁüÀ» ÇÏ¿´´Ù. »õÇØ°¡ µÇ¸é Áö±Ýº¸´Ù ´õ¿í ¹à°í È°±âÂ÷¸é¼­µµ ÂøÇϱ⵵ ÇÑ ³ª, ·çÅ©¶ó°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í.


The End
Lucra - Luc (ºû) + Ra (žç) = ºû³ª´Â žç


<- 485. 12. 21 - Celea Isrjn 486. 1. 04 - Earan Valeri¥â ->
To Main Page To Submain